【www.tuzhexing.com--推荐】
人才资讯网英语资源频道为大家整理的4.20雅安地震英文报道：空军首位女直升机飞行员灾区三进三出，供大家阅读参考。
张博：河北人，26岁，高三时入伍，成为我国第八批女飞行员。22岁和战友驾驶歼击机飞越天安门广场接受检阅。截至昨晚，张博所在的成空运输航空兵某团共飞行48架次，飞行时间36小时59分，转运伤员13名，运送物资19.4吨。
张凤强 成都商报记者 王毅
成空运输航空兵某部飞行员张博，是执行此次抗震救灾任务的首位女直升机飞行员。昨日，她担任副驾驶，与机长张永龙一起连续飞行7架次，转运了4名重伤员、1名轻伤员和一位孕妇。张博是我国空军第八批女飞行员，2009年国庆60周年阅兵式，她曾和战友驾驶歼击机飞越天安门广场接受检阅。
一天3次往返 转运6人
昨日上午9时30分，成空运输航空兵某部，伴随着直升机的轰鸣声，张博所在机组开始了一天的救援工作。她所在机组的任务是往返邛崃机场和重灾区太平镇，向灾区运送物资并运回重伤员。张博所在机组第一次从灾区返回，就转运了4名重伤员和一名孕妇。伤员的伤情很重，已不容耽误。机组根据上级指示，改变航程飞到了离医院更近的凤凰山机场，为营救伤员争取到了宝贵的时间。
每次飞到目的地，把救援物资运下后，迅速运上伤员，直升机立刻返程。第二次从灾区返回时，她所在的机组又转运了一名轻伤员。
昨日3次往返灾区，连续飞行7架次，张博所在机组一共运送1.3吨物资，转运4名重伤员、1名轻伤员和1名孕妇。
风向突变 飞机险如落叶
太平镇三面环山，飞机要沿着山谷绕一圈，降落在一个不大的篮球场上。“在大山里飞行，气象条件复杂，能见度低，你不知道越过这个山头后，等待你的将是什么。”张博说，能见度最低的地方只有2公里，沿途还有很多高压线，飞行高度也不好控制。
昨日下午3时许，最后一次在太平镇降落时，已经看不清着陆点了，风向突变成了顺风。稍有不慎，飞机就会犹如一片落叶，被大风吹得偏离方向。机长张永龙，是一名特级飞行员，有5000多小时的驾机经验。张永龙告诉成都商报记者，救援路上环境复杂、危险不断，对他这个有着丰富经验的机长也颇具挑战。直升机的巨大轰鸣声，让人真正体会到了振聋发聩的感觉，张博却要连续一天忍受着。
直升机的舵杆很重，连续飞行对身体的消耗也比较大。这些困难却让张博更加坚强，她认为，自己学到了很多，抗震救灾的经历也让她积累了难能可贵的驾机经验。
Zhang Bo: Hebei, 26 years old, senior enlisted, become China"s eighth batch of female pilots. 22 years old and his comrades driving fighter flying over Tiananmen square parade. As of last night, Zhang Bo"s into the air transport aviation regiment total flight 48 sorties, flight time 36 hours 59 minutes, wounded 13, carrying 19.4 tons of materials.
Zhang Fengqiang Chengdu Daily reporter Wang Yi
Into the air transport aviation a pilot Zhang Bo, is the implementation of the earthquake relief mission"s first female helicopter pilots. Yesterday, she served as deputy drive, and captain Zhang Yonglong with continuous flight 7 sorties, transport 4 seriously injured, 1 slightly wounded soldiers and a pregnant woman. Zhang Bo is China"s air force the eighth batch of female pilots in 2009, the 60 anniversary of National Day military parade, she and fellow driving fighter flying over Tiananmen square parade.
3 times a da ay round-trip transport 6 people
Yesterday morning at nine thirty, into the air transport aviation unit, accompanied by helicopters roar, Zhang Bo"s crew began a day of rescue work. Her unit task is between Qionglai airport and the heavy disaster area Taiping Town, delivering supplies to the disaster area and returned to the seriously injured. Zhang Bo is back from the disaster area unit first, will transport 4 injured and a pregnant woman. The wounded soldier is very heavy, can not be delayed. Unit according to the instructions of their superiors, change of voyage flew closer to hospital in Lantau Peak airport, to rescue the wounded to win precious time.
Every time I fly to the destination, to bring aid after, quickly transported on the wounded, the helicopter immediately return. Second from the affected areas returned, her crew and transport a slightly wounded soldiers.
Yesterday 3 round-trip disaster, continuous flight 7 sorties, Zhang Bo"s unit altogether carrying 1.3 tons of supplies, transport 4 seriously injured, 1 slightly wounded soldiers and 1 pregnant women.
Mutations in the wind aircraft insurance such as fallen leaves
Taiping town is surrounded by mountains on three sides, the aircraft along the valley around, landing on the basketball court a little. "Flying in the mountains, the weather condition is complex, low visibility, you don"t know beyond the hill, what will be waiting for you." Zhang Bo said, the visibility of the lowest place only 2 kilometers, along the way there are many high-pressure lines, flight height is not good control.
Yesterday afternoon 3 when Xu, the last landing in Taiping Town, can not see the landing point mutations in the wind, the wind. Have a bit inadvertent, the aircraft will be like a leaf, is blown away. Captain Zhang Yonglong, is a command pilot with more than 5000 hours, flying experience. Zhang Yonglong told Chengdu Daily reporter, rescue road environment is complex, dangerous, that he has rich experience in the pilot was also very challenging. The helicopter"s great roar, let a person feel the real sense of the said of a great teacher, Zhang Bo had to endure for a day.
The helicopter of the rudder is very heavy, continuous flight on the physical consumption is relatively large. These difficulties but let Zhang Bo more strong, she thought, I learned a lot, earthquake relief experience also let her fly the experience accumulated praiseworthy for one"s excellent conduct.