【www.tuzhexing.com--教育考试】
-
一项术语标准最好包括哪些概念和多少概念？
答：在采集和记录术语数据时，最初应收录专属于本学科领域的概念、几个学科领域通用的概念、借用概念、普通语言的概念等与该领域相关的任何概念，但最后形成的标准则应只包括本学科领域的专有概念、少量的借用概念和几个学科的通用概念。应避免收入商标、受保护的商业名称和口语。
基于以下两个理由，应对一项标准所包括的概念数目做出限制：
1）涉及很大数目的概念就极易导致概念间的不一致、不协调和疏漏；
2）大项目耗时长，该术语标准就较难充分反映学科领域的发展。
经验表明，如果概念的数目超过200个，就有必要将该项目划分成若干子项目。
概念过多时，建议先建立体系框架，划分子领域，进而建立术语标准化体系，按体系分步骤制定一系列术语标准。