【www.tuzhexing.com--留学生活】
消息称央视已引进生活大爆炸 译制中将抵制三俗
央视已引进生活大爆炸-央视已引进生活大爆炸范文-央视已引进生活大爆炸模板最新消息-央视已引进生活大爆炸示例：
《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）是由查克-洛尔和比尔-普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司（CBS）推出。此剧由华纳兄弟电视公司和查克-洛尔制片公司共同制作，讲述的是四个宅男科学家的故事，2011年续拍第五季。2009年8月，该剧赢得了电视评论协会（TCA）最佳喜剧系列奖，吉姆-帕森斯亦赢得了喜剧类的个人奖项。目前该剧已更新至第七季，已成功突破此前的2000万收视人数。
《生活大爆炸》在网络播出后，引起收视热潮。收视主体多为大学生和职业白领，为满足广大观众需求，中央电视台（以下简称央视）决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。
目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中，不久将与广大观众在央视频道见面。
此前报道：《生活大爆炸》等多部美剧视频网站下架 因政策原因
4月27日上午消息，从昨日开始《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》等多部美剧在众多视频网站下架，下架页面上显示为“因为政策原因暂时无法提供观看”。
据了解，目前下架的美剧包括4部，分别是《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》以及《律师本色》。其中影响比较大的是《生活大爆炸》《傲骨贤妻》。
80%的美剧或将下架 并非毫无先兆
对于《生活大爆炸》等美剧的突然下架，有媒体报道，“这并不是毫无先兆。”原来，早在3月19日，国家新闻出版广电总局发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知主要强调了“先审后播”原则，其文件显示：凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出。根据通知，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”，对于违规播出的单位，广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。有媒体评论称，在相关政策的介入下，现在视频网站内80%的美剧将被下架。
由于美剧在国内越来越流行，各大视频网站近年都加强了对美剧的版权引进。新的美剧引进基本上可以做到和其在国外同步播出。例如搜狐今年高调引进的《纸牌屋第二季》便是和美国同步放映，在刚刚上映时，其剧集甚至没有中文字幕，在几天后，搜狐的翻译团队才把字幕更新上去，这样的同步更新让美剧迷们大呼过瘾。但随着新政策的执行，美剧引进的步伐可能减速，同时更加严格的审查将使一些尺度比较大的美剧无法通过审核。之前便有分析人士指出，例如《行尸走肉》等恐怖暴力的美剧将无法通过审核。不过，此次《生活大爆炸》这类情景喜剧下架却让大家有些意外。
央视已引进生活大爆炸-央视已引进生活大爆炸范文-央视已引进生活大爆炸模板最新消息